mai táng phí

Thân thiện

Gia đình đang quyên góp tiền để trang trải mai táng phí.

Définition

Nom masculin: - Frais de funérailles : Dépenses financières liées à l'organisation et à la réalisation des obsèques d'une personne, incluant généralement le cercueil, les services funéraires, le transport et l'inhumation ou la crémation.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Gia đình đã chuẩn bị một khoản tiền để chi trả mai táng phí. (La famille avait préparé une somme d'argent pour payer les frais de funérailles.)
  • Một phần bảo hiểm nhân thọ có thể được dùng để trang trải mai táng phí. (Une partie de l'assurance-vie peut être utilisée pour couvrir les frais de funérailles.)

Utilisations avancées

• "Gánh nặng mai táng phí" : le fardeau des frais funéraires.
  • Cái chết đột ngột để lại gánh nặng mai táng phí cho người thân. (La mort soudaine a laissé le fardeau des frais funéraires aux proches.)

Variantes et mots apparentés

• Lễ tang (nom) : cérémonie funéraire, obsèques.
• Chi phí tang lễ (nom) : coût des obsèques (synonyme proche).
• Tiền đám ma (nom familier) : argent pour les funérailles.

Synonymes

• Frais funéraires : frais funéraires.
• Dépenses d'obsèques : dépenses d'obsèques.

Expressions liées

• Lo liệu mai táng phí : s'occuper des frais de funérailles.
  • Người con trưởng thường phải lo liệu mai táng phí cho cha mẹ. (L'aîné doit souvent s'occuper des frais de funérailles pour ses parents.)

Học thuật

1. frais de funérailles